Пришел Пурим — веселый праздник
И всех людей позвал с собой:
Зовёт с собою в синагогу,
К застолью пышному зовёт.
Читают громко-громко Свиток —
Становится спокойней на душе,
Трещат трещотки заводные —
Уже улыбка на лице.
Меняют карнавальные костюмы,
Как символ изменения судьбы.
И пирожки с начинкой мака,
Как явные и скрытые послания души.
Никто не вправе истреблять народ,
И потому мы празднуем спасенье.
Пурим в еврейской памяти живет,
Счастливое прославив провиденье.
Сей день людей к веселью призовет!
И повелит дать подаянье бедным.
Передадим потомкам дней почет,
День исполнения мечты заветной.
Пускай не будет гнета
больше здесь и на планете,
Пускай народ купаться
будет в уважении, в свете,
Пурим у нас, веселие и песни.
Я вам желаю только светлых дней,
Семьею дружной собираться вместе,
Особенно в прекрасный праздник сей.
Пурим отмечая, желаю всем дальним
И близким — счастливого дня,
Свершившихся планов, надежд и желаний,
А в сердце — большого огня!
Восхвалим Бога, что свободу дал!
Имя Эстер пусть будет неизменно
Вознесено Всевышним и благословенно!
Желаю вам также спасения, мира,
Чтоб вечно над вами ваш ангел парил.
Живите, любите и будьте любимы,
И празднуйте весело праздник Пурим.
Жребий кинут, суд настал —
Кто сильнее, тот и прав?
Но судьба не любит очень,
Тех, кто за нее пророчит.
Желаю в пути свою встретить удачу,
И добрых друзей на пути,
Любовь, настроение, веселье — в придачу
Желаю вам всем обрести!
В синагоге шум трещеток,
Светлость и добро творим,
И звучит везде молитва,
Это праздник же — Пурим!
Напьемся мы, как поросята —
Сегодня можно все творить.
Но не забудь жене дать клятву,
Что через два дня бросишь пить.
И счастье наше пусть продлится
Не только эти два денька.
Хотим и дальше веселиться.
Пусть счастье будет на века.
Помни о нём, не забудь,
Детям расскажем не раз,
Праздника этого суть —
Будущность есть и у нас.
Пусть музыка льется рекою винной,
Праздник Пурим стал дорогою длинной,
К веселью и счастью, к жизни спасенью,
К подаркам друг другу и упоению!
Поздравляю и вас я сегодня с Пуримом,
И желаю вам счастья, свободы, добра.
Пусть вас Бог сохранит от печали незримо,
Чтобы с вами удача повсюду была.
Пурим пришел к Израиля сынам:
Книга Эсфири и трещотки с именем Аман…
Сегодня сладости всем детям раздают,
И с карнавалом веселятся и поют.
С днем избавления и жизни поздравляю.
Спасен от гибели назначенной народ.
Пусть в эти дни никто не унывает
И благодарность Богу воздает.
Мы в счастье, мире заживем
в стране такой большой.
Народ наш был и будет
точной одной, семьей одной!
В прекрасный праздник доброты
Я вас сердечно поздравляю,
В Пурим тепла, здоровья, счастья,
Свободы личной вам желаю.
Пылает в сердце пусть огонь,
Пусть силы будут для свершений,
Желаю мудрости всем вам,
Больших и важных достижений.
На еврейском праздничном столе,
гоменташи с медом, шоколадом, маком,
и вино сегодня будет литься морем,
ведь Пурим и есть таким вот знаком!
В праздник Пурима от чистого сердца желаю всегда находить спасение для своей души, как можно чаще устраивать в жизни весёлые пиршества и застолья, чтить дружбу и верить в любовь, надеяться только на хорошее и жить непременно счастливо.
Сегодня мы помолимся за веру,
Что наш народ уберегла.
Конечно, будем пить, но в меру,
Как говорят писания слова.
Желаем радости сполна,
Не думать о былом!
Любви, душевного тепла,
А счастья — полный дом!
Никто не вправе истреблять народ,
И потому мы празднуем спасенье.
Пурим в еврейской памяти живет,
Счастливое прославив провиденье.
С Пуримом нынче поздравляю!
Пусть торжество исполнит все мечты,
Пускай тебя любовь и радость окружают.
Пусть станет больше в жизни теплоты.
Растет доход пускай, конечно,
И мирно будет все в семье.
Пусть на работе будет всё успешно
И пусть спокойно будет на душе.
С Пуримом поздравляю!
Пусть жизнь наполнится теплом,
Пускай улыбки всюду окружают,
Любовью пусть искрится дом.
Пускай достаток возрастает,
Успехи достигают новой высоты.
Пусть торжество Пурима исполняет
Все самые заветные мечты.
Пусть сегодня радуется каждый,
Дни Пурима наступили вновь.
Бог от гибели нас спас однажды,
Проявив великую любовь.
С днем Пурима поздравляю
Весь еврейский я народ,
И пусть этот день спасения
Счастье каждому несет.
Пусть веселье, смех и радость
Пуримшпиль подарит вам,
Пусть слова святого Свитка
Разнесутся по домам.
Всех с Пуримом поздравляю,
Пусть един будет народ,
Мира, счастья всем желаю
И добра из года в год.
Весёлого, счастливого Пурима. Желаю жизни, полной радости, успеха и здоровья, любви, достатка и всех благ. Пусть этот добрый праздник подарит свет надежды и улыбки, огонёк вдохновения и чудесного настроения, как искристое вино на столе, пусть рядом будут надёжные друзья и любящие близкие, пусть жизнь идёт ровной, гладкой и счастливой дорогой.
Поздравить я хочу спасенный весь народ,
В дни пиршества—веселья пусть весна придет!
А—шем — владыка не оставит никогда,
Народ, чья сила духа истинно тверда.
В прекрасный праздник наш Пурим
О всех проблемах позабудем,
Отправим сладости родным,
Чтоб показать, как мы их любим!
Помолимся за наш народ
Нальем вино, наряд наденем
Всякий еврей из года в год
Пусть будет признан и почтенен!
В синагогах молитвенный глас раздается,
Дома — горы подарков и пир до темна,
Пусть вино ароматной рекою прольется,
Пусть душа будет радостью светлой полна.
Нас избавил Бог от лютой смерти,
И разрушил замыслы врагов.
Будьте счастливы всегда, надейтесь, верьте
И дарите всем свою любовь.
Веселье, карнавалы, пляски
Несет с собой чудной пурим.
Готовь, скорее, свои маски
И наноси на тело грим.
В день славного Пурима искренне поздравляю и хочу пожелать всегда находить спасение для своей души, постоянно верить в чудо и удачу, поступать так, как велит тебе твоё доброе сердце, довольствоваться крепкой дружбой и истиной любовью в жизни. Пусть вкусное вино и гоменташи подарят сладкий вкус к жизни и веру в доброту людей.
Для евреев Пурим — это праздник свободы,
День спасения, милости Господа к ним.
Этот день они чтят уже многие годы.
Он для них очень важен и неоценим.
Веселитесь, радуйтесь, и не скучайте,
Славный праздник Пурим отмечайте,
Пейте, вино сладкое, не уставая,
И благодарите Мордехая!
Весь народ еврейский он, когда то спас,
Ему почет и слава, и респект от нас!
А вам здоровья, счастья, жизни безмятежной,
Радости, удачи, и любви безбрежной!
Мы этот праздник очень чтим,
Ведь был спасен весь наш народ!
Ура, да здравствует Пурим,
Пусть он лишь счастье принесет!
Желаю радости, веселья,
И ни за что не унывать!
Ведь наше чудное спасение
Нужно с улыбкой отмечать!
Пусть имя Амана исчезнет в веках —
Трещоткой его прогоняем;
Ведь дружный народ не сломить просто так —
Сегодня его поздравляем!
Читают Свиток нынче громко,
Пурим мы светлый отмечаем.
Я в праздник этот вам добра,
Терпения, мудрости желаю.
Пусть вера в жизни помогает,
Вам силы, мужество дает,
Терпением, волей наполняет,
Добро и радость вам несет.
В светлый праздник Пурима от души поздравляю и желаю вечного спасения души и тела, больших надежд и великих свершений, благополучной жизни и настоящего счастья, весёлого торжества и чудесного маскарада, искренней молитвы и несомненной радости.
Но праздник важный для народа
Должны хранить потомки тех,
Кто пострадал, и год от года
Бороться с тем, что значит грех.
И будем славить мы Царя
И добрым словом вспоминать.
Ведь Ахашверошу благодаря
Евреям предоставили возможность выживать!
Желаю вам счастья, успехов и мира,
Чтоб Бог вас рукою от бед уберег.
И чтобы удача вас не подводила,
Чтоб Ангел—хранитель во всем вам помог.
Спасенный в давние лета
Народ еврейский празднует Пурим.
Тяжелый жребий и судьба
Достались в эти времена им,
Но праздник важный для народа
Должны хранить потомки тех,
Кто пострадал, и год от года
Бороться с тем, что значит грех.
Пускай Пурим подарит вам
Веселья много и всех благ,
Здоровья, чтобы к докторам
Не приближались ни на шаг!
Пускай растут ваши доходы,
Пусть Бог удачу вам пошлет!
Пусть праздник мира и свободы
Вам счастья много принесет!
Приходит день Пурим — веселый и счастливый,
триумф и торжество еврейского народа,
спасение от зла, когда—то приключилось,
что важным оказалось для всего людского рода!
С днем Пурима, праздник славим,
С ним отныне поздравляем,
Пусть здоровье к вам прибудет,
Счастье вас не позабудет.
Пусть удача, мир, терпение
Вам сопутствуют во всем,
Будет мир и настроение,
Всегда полон будет дом.
Поздравляю, братья Вас,
Так отметим же сейчас,
Пожелаем мы друг другу
Быть богаче всей округи!
Громко читает раввин в синагоге
Свиток Эстер Мегилат,
Сотни трещеток трещат.
В праздник Пурим — карнавал, развлеченья,
Пир и вино за столом,
Бедным в подарок несут угощенья,
Делятся с каждым теплом.
Празднуют в память о чуде спасенья,
Чуде свершенных побед,
Праздник Пурима — народа сплоченье,
День исполненья надежд.
Поздравляем с Пуримом, сегодня важный и чудесный праздник, знаменующий спасение от гибели, пусть же радость наполняет сердца, а угощения приносят удовольствие. Празднуем же сегодняшний день и помним о том, какого горя удалось избежать и какую беду преодолеть. С Пуримом!
Хаг Пурим самэях!
Пусть звучит сегодня,
Собирает гостей
Веселое застолье.
В синагоге Свиток
Священный мы прочтем,
Пурим для евреев
Стал спасения днем.
Петь и веселиться
Всем я пожелаю,
Благодарить в молитвах
Святого Мордехая.
Пусть радостью и счастьем
Пурим нас наполняет,
Господь пусть на добро
И мир благословляет.
Сегодня праздник наш Пурим,
Ликуй, честной народ!
Любви тебе и всем родным,
Пусть будет щедрым год!
Постом Эстер мы праздник начинаем,
Великую царицу восхваляем,
Спасшую народ еврейский от гонений,
Нападок, гнета, бед и истреблений.
Трещетками трещат все дети,
И уплетают гоменташн.
Пусть все евреи на планете
Танцуют в этот Пурим наш.
Сей день людей к веселью призовет!
И повелит дать подаянье бедным.
Передадим потомкам дней почет,
День исполнения мечты заветной.
Пурим! безумное веселье
В сто крат превысит день рожденья!
И горд, и счастлив человек,
И будет так из века в век.
Желаю вам горой я пира,
Чтоб облетела весть полмира,
Чтоб выпить столько вам вина,
Что встать нельзя из-за стола.
И бедным столько слать подарков,
Чтоб от «спасибо!» стало жарко.
Праздником спасения
Евреям стал Пурим,
Вас в этот день приветствую
Я поздравком своим.
Свиток в этот день
Торжественно читаем
И благодарим
В молитвах Мордехая.
Веселое застолье
Пусть соберет гостей,
В Пурим счастливым будет
Пусть каждый иудей.
Этот день евреи чтут и уважают,
И зовут его торжественно Пурим.
В этот день они гонений избежали,
В этот день их Бог от смерти сохранил.
Ликует народ еврейский в Пурим,
Ведь он над Аманом был победим!
И жадно вкушают уста гоменташ,
Вином запивая, впадая в кураж!
Пусть жена будет красивой,
И послушной, и счастливой.
Много деток будет в доме,
И не будет места ссоре!
Всех угощают гоменташи
И безудержно пьют вино.
В Пурим поднимем наши чаши,
Пусть льется через край оно.
Дни Пурима, дни веселья наступили,
Торжествует радостный народ.
Вам желаю, чтобы не грустили,
Празднуя победу с года в год.
Радостный праздник Пурим!
Жребий разрушен был злой,
Смелой Царицей Эсфирь,
И торжествует добро!
Сегодня праздник Пурим еврейский наступил,
Народу он свободу и счастье подарил!
Мы пьем и уплетаем «царя Амана уши»,
Эстер благословляем, ведь нет царицы лучше!
Пусть слава о ней все Землю пройдет,
Пусть вечно живет еврейский народ!
Пурим — праздник милости Бога к евреям,
Когда от погибели спасся народ.
Примите сегодня от нас поздравления,
Живите богато, без бед и невзгод.
Праздник в память о спасении евреев
Отмечают этот день, не все, увы.
Их хотели уничтожить не жалея,
В Персидском царстве лишив головы.
Но сегодня мы евреев уважаем,
Их не унижают, не гнобят.
Давайте же им счастья пожелаем,
Пусть каждый из евреев будет рад.
Пускай вино бежит рекой,
Пурим витает над страной,
Сегодня праздник и веселье,
Пускай несет оно везение,
Пускай еврейский наш народ
Не знает бед, пустых хлопот,
На благо друга и семьи
Пускай же трудимся все мы!
Поздравляю с большим еврейским праздником — Пурим! Этот праздник объединяет все еврейские сердца. Напоминает о единении нации и тех событий, которые пришлось пережить прошлым поколениям. Закатим шикарный праздник, повеселимся и отдохнем, отпразднуем во славу спасения!
Я с Пуримом поздравляю соседей,
Я с Пуримом поздравляю друзей,
Пусть удачу и счастье поселит
Покровитель для всех иудей.
Пусть не будет зла сегодня
сказано нам в след,
Пусть в любви живете
дружно много—много лет!
Есть тому пример простой —
Праздник Пурим золотой.
В этот день можно напиться,
И немного полениться.
Пурим! безумное веселье
В сто крат превысит день рожденья!
И горд, и счастлив человек,
И будет так из века в век.
Желаю вам горой я пира,
Чтоб облетела весть полмира,
Чтоб выпить столько вам вина,
Что встать нельзя из-за стола.
И бедным столько слать подарков,
Чтоб от «спасибо!» стало жарко.
Сегодня вспомним мы преступника Амана,
Который род хотел наш погубить.
Медяк сегодня вынем из кармана,
Его должны просящему мы подарить.
Сегодня мы помолимся за веру,
Что наш народ уберегла.
Конечно, будем пить, но в меру,
Как говорят писания слова.
Еще раз вспомним о народе,
Что был спасен от напастей судьбы.
Никто не смеет ставить крест на роде,
Я это знаю, должен знать и ты.
Праздник Пурим, благородный праздник,
От всего сердца я вас поздравляю.
Пусть еврейский народ в безопасности будет,
Спокойной и мирной вам жизни желаю!
А Пуримшпиль дает нам повод праздновать,
В дни пиршества не думать о плохом,
Своим подъемом духа восхищать и радовать
И освещать триумф добра над злом!
Пурим — не только праздник доброты,
Он также праздник веры и свободы.
Спасенья день от смерти, темноты
Всего великого еврейского народа.
Хочу я вас поздравить с этим днем
И пожелать вам веры и надежды.
Пусть мир и благодать придут к вам в дом,
Оденут жизнь в счастливые одежды.
Достатка, много счастья и добра!
Пусть беды и печаль проходят мимо.
Всех благ земных желаю нынче вам
И поздравляю с праздником Пуримом.
Сегодня вспомним мы преступника Амана,
Который род хотел наш погубить.
Медяк сегодня вынем из кармана,
Его должны просящему мы подарить.
Пришел день пиршеств и веселья, пришел Пурим. Мы помним историю, и помним, что в этот день мы празднуем погибель наших врагов и наше спасение от смерти. Пусть сегодня мы едим выпечку, а не настоящие уши, это не означает, что мы забыли о своих корнях и о том, кто мы и что мы готовы сделать ради жизни нашего народа. С праздником!
Пурим — чудесный праздник избавления,
Дни пиршества, веселья, торжества.
Прими сегодня наши поздравления
И теплые хорошие слова.
Пусть и вас Господь всегда оберегает.
Я желаю вам свободы и добра.
Пусть удача вечно с вами пребывает,
И живите без печали и без зла.
На праздник Пурим наготовим сластей,
А вина пусть льются рекою;
И в дом пригласим мы весёлых гостей,
Столы очень щедро накроем.
Пусть имя Амана исчезнет в веках —
Трещоткой его прогоняем;
Ведь дружный народ не сломить просто так —
Сегодня его поздравляем!
Пусть Бог хранит всегда своей рукою
От зла, тревоги, горя и врагов,
Чтоб радоваться сердцем и душою
И ближним помогать без лишних слов.
Эсфирь любовь свою Ахашверошу отдала
И всем евреям путь к спасению нашла.
В Пурим священный свиток извлекут,
Шум, топот в Синагоге к празднику зовут!
С днем избавления и жизни поздравляю.
Спасен от гибели назначенной народ.
Пусть в эти дни никто не унывает
И благодарность Богу воздает.
Еще раз вспомним о народе,
Что был спасен от напастей судьбы.
Никто не смеет ставить крест на роде,
Я это знаю, должен знать и ты.
Праздник в память о спасении евреев
Отмечают этот день, не все, увы.
Их хотели уничтожить не жалея,
В Персидском царстве лишив головы.
Громко читает раввин в синагоге
Свиток Эстер Мегилат,
Сотни трещеток трещат.
В праздник Пурим — карнавал, развлеченья,
Пир и вино за столом,
Бедным в подарок несут угощенья,
Делятся с каждым теплом.
Празднуют в память о чуде спасенья,
Чуде свершенных побед,
Праздник Пурима — народа сплоченье,
День исполненья надежд.
Когда евреи все спаслись от истребления,
Был создан праздник. Звался он Пурим.
И в этот день за наших душ спасение
Отца мы Бога все благодарим.
Поздравляем с Пуримом,
сегодня важный и чудесный праздник,
знаменующий спасение от гибели,
пусть же радость наполняет сердца,
а угощения приносят удовольствие.
Празднуем же сегодняшний день и помним о том,
какого горя удалось избежать и
какую беду преодолеть. С Пуримом!
Пусть праздник будет ярким,
Веселье будет жарким!
Вино, » уши Амана», карнавал,
Праздник славный, веселый, забавный —
Карнавал, угощенье, вино,
Он в веках всех евреев прославил
Он известен евреям давно!
Для Пурима испечь каждый должен
В день февральский вкуснейший пирог,
Даже пить можно много, как можешь,
Столько, чтоб не взойти на порог!
Поздравлять друг друга будем,
Про друзей мы не забудем,
В этот день желаю я,
Мира всем, и всем добра!
Пурим! Пурим! Пурим!
Начнется в этот день!
От солнца будто от евреев
сгинет злая тень,
Пуримский карнавал —прекрасное видение,
и доброта сегодня польется через край,
в еврейский день Пурим будь просто человеком,
и бедным и друзьям гостинец передай!
Но сегодня мы евреев уважаем,
Их не унижают, не гнобят.
Давайте же им счастья пожелаем,
Пусть каждый из евреев будет рад.
Веселый Пурим мы встречаем,
Мы ждали так его давно.
И времени не замечая,
Мы веселимся, пьем вино.
Желаю вам свободы, процветания,
Не знать уловок вражеской судьбы.
В семье покоя, мира, понимания.
И Богом будьте благословлены.
Этот праздник великий еврейский,
Многие столетия в почете, как библейский,
И посвящен он живительной силе,
Победе над гнетом невыносимым!
Сегодня в подарок друг другу все дарят
Печенье и сладости — вот красота,
Тебе я желаю, мой друг, много радости,
Пусть в доме живут счастье, мир, доброта.
Пурим отмечать будем здорово, весело,
Пусть праздник запомнится этот всем нам,
Встречают и город его, и село,
И пить будут люди не просто сто грамм!
Суета царит в домах,
Сразу чувствуешь размах!
Праздник жизни! Наш Пурим!
Все печали победим!
Мы сходили в синагогу,
А обратную дорогу
Посвятили песнопениям,
Не давая жить сомнениям.
Вечером накрытый стол
И ковром устланный пол
Радовать способны нас
Каждый миг и каждый час.
В карнавальной суете
Нету места пустоте:
Угощаем гоменташем
И хмельным напитком нашим.
Все евреи торжествуют,
Души их внутри ликуют,
Ведь не смог тогда Аман
Погубить еврейский стан!
После Эстер приходит праздник памяти,
Он очищает и приносит в дар спасение,
Он помогает нам принять и вынести
Все испытания, Пурим как воскресение!
В Пурим все евреи нищим дают,
Златые монеты и пищу из блюд.
В Пурим все евреи Мордехая славят,
И Эсфири книгу родным своим дарят!
Веселый Пурим мы встречаем,
Мы ждали так его давно.
И времени не замечая,
Мы веселимся, пьем вино.
Трещетками трещат все дети,
И уплетают гоменташн.
Пусть все евреи на планете
Танцуют в этот Пурим наш.
И счастье наше пусть продлится
Не только эти два денька.
Хотим и дальше веселиться.
Пусть счастье будет на века.
Пурим — это праздник еврейской свободы,
Когда все евреи в Египте спаслись
От жестких гонений, что были в те годы,
И день этот светлый Пурим нарекли.
В синагоге шум трещеток,
Светлость и добро творим,
И звучит везде молитва,
Это праздник же — Пурим!
Поздравлять друг друга будем,
Про друзей мы не забудем,
В этот день желаю я,
Мира всем, и всем добра!
Спасенный в давние лета
Народ еврейский празднует Пурим.
Тяжелый жребий и судьба
Достались в эти времена им,
День чести, воли и свободы
Всего еврейского народа.
Мы отмечаем наш Пурим,
Народ умен, непобедим.
Жить всем успешно, без забот.
Пусть счастье нам Пурим несет.
Евреи чтят Пурим всегда священно,
Ведь в этот день их уберег Господь,
От всех угроз, обидчиков и смерти,
И дал им шанс идти всегда вперед.
Пурим! Наш праздник избавления,
От верной гибели тогда,
Эсфирь — то Божий план спасенья,
Освобождение от зла.А злой Аман погиб позорно,
И все враги повержены.
Сегодня шлём мы угощение,
Друг другу, в радости души.И пусть лета те миновали,
Мы не забудем никогда,
Как жребий тот, тогда бросали,
Но Бог помог нам, как всегда.
Праздник еврейский Пурим отмечаем,
День этот славен и необычаен —
Радостен, ярок, известен давно,
Поджидают сегодня пирог и вино.
Праздник пусть радует, счастье несет,
К застолью, песням, улыбкам зовет,
Будет пусть весело, сыто, раздольно,
Гости, родные пусть будут довольны.
Знаком для добра и для триумфа,
знаком для спасения от зла и злости,
пусть в Пурим все двери настежь будут,
чтобы приходили и гуляли наши гости!
Не дали однажды евреев с земли истребить,
Не дали их холить, не дали гнобить…
Прожив много пыток, царей пережив,
Всюду будет еврей изворотлив и жив.
Он умеет копить, и беречь, и хранить.
Экономить умеет и кашерненько жить.
Пусть евреям отныне спокойно живется,
А другой люд от них пусть теперь наберется
Много знаний полезных, чтоб выжить суметь,
Жизнь короткую чтоб не жить — петь!
Мы на праздник наш — Пурим
Все невзгоды победим,
Все несчастья и ненастья
Крепко схватим за запястья.
Ведь еврейский наш народ
Всех вокруг переживёт!
Самый умный, самый хитрый,
Исторически закрытый.
Жребий кинут, суд настал —
Кто сильнее, тот и прав?
Но судьба не любит очень,
Тех, кто за нее пророчит.
Есть тому пример простой —
Праздник Пурим золотой.
В этот день можно напиться,
И немного полениться.
Пусть веселье наполняет ваше сердце,
Благодарность Богу льется ввысь.
Всей семьею торжествуйте вместе,
Он нам даровал когда—то жизнь.
Пурим сегодня! Веселитесь,
Наполнит душу радость пусть.
От дел насущных отвлекитесь,
Из сердца прогоните грусть.
Ведь в этот праздник, светлый самый,
Народ наш спасся от беды.
Пускай удача будет с вами
И наградит Бог за труды.
После Эстер приходит праздник памяти,
Он очищает и приносит в дар спасение,
Он помогает нам принять и вынести
Все испытания, Пурим как воскресение!
А Пуримшпиль дает нам повод праздновать,
В дни пиршества не думать о плохом,
Своим подъемом духа восхищать и радовать
И освещать триумф добра над злом!
В середине адара праздник большой,
Начинается песней, веселой игрой,
Гуляньем пышным и радостью общей,
Евреи дружно выйдут на площадь!
Пускай же Пурим дарит нам благодать,
Везения недолго останется ждать,
Пусть мир во всем мире не будет лишь сказкой,
Живите же вольно, без зла и опаски!
В Пурим все евреи нищим дают,
Златые монеты и пищу из блюд.
В Пурим все евреи Мордехая славят,
И Эсфири книгу родным своим дарят!
С праздником. Да здравствует Пурим!
Пусть хорошее случится в жизни с ним.
Радости побольше и удачи,
Дней счастливых только, не иначе.
Пусть ничто не рушит дней спокойных,
А судьба пусть будет благосклонной.
Веселиться, наслаждаться и любить.
О невзгодах всех навек забыть.
Пестрым карнавалом к нам Пурим идет,
Солнце блещет ярче, в небесах плывет,
А вокруг веселье, счастье через край,
Приготовь печенье, им всех угощай,
Наливай вина и испей до дна,
Пусть же жизнь прекрасной будет у тебя,
Пусть не знает гнета еврейский наш народ,
Давайте веселиться, закружим хоровод!
Вас в Пурим спешу поздравить,
Счастья, мира пожелать,
Никогда не падать духом,
Верить свято, процветать.
Пусть веселье нынче кружит
Славный, гордый наш народ,
Пусть Господь оберегает
Иудеев от невзгод.
Пурим — великий праздник для всех евреев, который напоминает нам о временах правления царя Ахашвероша и желании сановника царя Гамана истребить весь еврейский народ. Этот праздник — не просто очередная дата на календаре. Он объединяет сердца всех евреев и восхваляет единство духа этой прекрасной нации.
На праздник Пурим наготовим сластей,
А вина пусть льются рекою;
И в дом пригласим мы весёлых гостей,
Столы очень щедро накроем.
В знак чудесного спасенья
И святого провиденья
Празднует еврей Пурим,
В этот день народ един.
Весело проводят день,
Шумят все, кому не лень.
Всюду карнавалы, маски,
Этот праздник словно сказка.
Только праздника дождёмся,
Уж тогда мы оторвёмся,
Выпьем крепкого вина,
Бочек сто — и все до дна!
Мордехая помянём,
Добрым словом за столом,
Подурачимся на славу,
Всем евреям на забаву,
Посмеёмся, пошумим,
Будем праздновать Пуррим!
Поздравляем с Пуримом, сегодня важный и чудесный праздник, знаменующий спасение от гибели, пусть же радость наполняет сердца, а угощения приносят удовольствие. Празднуем же сегодняшний день и помним о том, какого горя удалось избежать и какую беду преодолеть. С Пуримом!
Шалом, шалом! Народ спешит
В веселья град войти,
Пой, веселись от всей души,
Ликуй и не грусти!
Пришел день пиршеств и веселья, пришел Пурим. Мы помним историю, и помним, что в этот день мы празднуем погибель наших врагов и наше спасение от смерти. Пусть сегодня мы едим выпечку, а не настоящие уши, это не означает, что мы забыли о своих корнях и о том, кто мы и что мы готовы сделать ради жизни нашего народа. С праздником!
Пурим у нас, веселие и песни.
Я вам желаю только светлых дней,
Семьею дружной собираться вместе,
Особенно в прекрасный праздник сей.
Благословен будь древний иудейский народ,
Пируй и веселись, вино рекой течет!
Пей столько ты, пока не перестанешь различать
Где тут Аман, где Мордехай, потом иди в кровать.
Этот праздник великий еврейский,
Многие столетия в почете, как библейский,
И посвящен он живительной силе,
Победе над гнетом невыносимым!
Я вам желаю счастья и везения,
И Божьей милости над вашей головой.
Пусть вас покинут страхи и сомнения,
Пускай покой и счастье к вам придет.
Не дали однажды евреев с земли истребить,
Не дали их холить, не дали гнобить…
Прожив много пыток, царей пережив,
Всюду будет еврей изворотлив и жив.
Он умеет копить, и беречь, и хранить.
Экономить умеет и кашерненько жить.
Пусть евреям отныне спокойно живется,
А другой люд от них пусть теперь наберется
Много знаний полезных, чтоб выжить суметь,
Жизнь короткую чтоб не жить — петь!
Славный праздник Пурим нужно весело встретить,
День спасенья от гибели, день торжества,
Маскарады шумят, рады сладостям дети,
Позади испытанье Эсфири поста.
В добрый наш праздник Пурим
Много подарков для Вас!
Добрый приветствуя путь,
Вас поздравляем сейчас.
Пусть принесет тебе Пурим
Большое счастье и веселье,
Зальет все солнцем золотым,
Чтоб ярче стало настроение!
Успехов всяческих, достатка
Желаю в праздник этот я,
Здоровье будет пусть в порядке
И будет дружной вся семья!
Пурим принес тебе свободу,
И вместе с ним ушла беда,
Пурим — святыня для народа,
Сей праздник почитай всегда!